Horta 24 es la planta baja de una casa en el casco antiguo de Pollença. Allí viven Jaume Orejuela y Joana Esteva, y allí hacen su obra.

Cuando el portón a la calle está abierto, quien pasa entra. Cuando está cerrado, se accede con cita por la puerta lateral.

No representamos a otros artistas ni seguimos un calendario de exposiciones: mostramos lo que se va produciendo, cuando se va produciendo.

Horta 24 is the ground floor of a house in the old town of Pollença, Mallorca. Jaume Orejuela and Joana Esteva live here and make their work here.

When the carriage door is open to the street, passers-by walk in. When it is closed, visits are by appointment through the side door.

We do not represent other artists and we keep no exhibition calendar: we show what we are making, as we are making it.

Horta 24 est le rez-de-chaussée d'une maison dans la vieille ville de Pollença, à Majorque. Jaume Orejuela et Joana Esteva y habitent et y font leur œuvre.

Quand la grande porte cochère sur la rue est ouverte, les passants entrent. Quand elle est fermée, les visites se font sur rendez-vous par la porte latérale.

Nous ne représentons aucun autre artiste et nous ne suivons aucun calendrier d'expositions : nous montrons ce que nous sommes en train de produire, au moment où nous le produisons.

Horta 24 è il piano terra di una casa nel centro storico di Pollença, Maiorca. Qui vivono Jaume Orejuela e Joana Esteva, e qui fanno la loro opera.

Quando il portone sulla strada è aperto, chi passa entra. Quando è chiuso, si accede su appuntamento dalla porta laterale.

Non rappresentiamo altri artisti e non seguiamo un calendario di mostre: mostriamo ciò che produciamo, mentre lo produciamo.